La saga Furyo Bancho - 1969/1972

Il n'existe pas de version sous titrée à ce jour de cette longue série de films de bikers japonais qui fut créée par la firme Toei suite au succès AIP du long métrage américain Wild Angels, aussi n'ayant pas pu visionner un seul épisode (enfin je veux dire dans des conditions normales de compréhension du sujet... ), et dans l'attente que quelqu'un se lance dans la traduction des 17 films qui la composent, j'ai longuement hésité à ouvrir ce topic...
Mais bon, on ne se refait pas... Toujours intéressé pour parler des films bis les plus rares et les plus exotiques (même quand ils sont en V.O. ourdou ou en langue takalog ), je n'ai finalement pas pu résister à venir vous glisser quelques screenshots de cette saga totalement méconnue, dans l'espoir qu'un cinéphile averti en cinéma vintage nippon vienne un jour nous éclairer de sa lanterne sur le sujet...

Le segment présenté ici est le deuxième de la saga, Furyô Banchô Inoshika Ochô (1969), qui fusionne de façon assez dynamique les genres yakuzas et bikers, avec la violence habituelle que l'on connait chez ce cinéma-là.
Précisons enfin qu'on est ici très loin du genre pop et glamour de la série des Stray cat Rock, et d'ailleurs le seul élément féminin notable de cette épisode évoquerait plutôt la femme yakuza des Red Peony Gambler...

J'essayerai de vous présenter d'autres épisodes par la suite, et surtout d'apporter un éclairage plus consistant sur le contenu des films, en espérant voir tout ça débarquer un jour avec des sous titres français ou anglais... Sait-on jamais...

Voici le tout premier épisode de la série, sobrement intitulé Délinquent Boss, et réalisé en 1968 par Yukio Noda.

Pour se faire un peu d'argent de poche, un groupe de Hells Angels violents, qui se fait appeler les Capones, à la mauvaise idée de kidnapper la fille d'un chef de clan Yakuzas...

Une intrigue un peu convenue, des protagonistes aux mentalitées de brutes décérébrées fortement antipathiques, et un épilogue final musclé et explosif en guise de climax obligé...

Une série B honnête, mais pas transcendante, si on la compare aux meilleurs opus de sa pendante féminine, la saga Stray Cat Rock...

Aaah, c'est agréable de temps à autre de se la jouer hardcore et de regarder du film nippon sans sous-titre
Je ne connaissais pas cette série, ça donne envie.
Tiens, dans le style "série de films pas traduite", il y a les comédies routières Torakku Yaro avec Bunta Sugawara qui sont sympathiques. Il y a eu 10 films en tout en l'espace de 5 ans sur ce duo bruyant conduisant ces fameux camions décorés et illuminés.

Quote :

c'est agréable de temps à autre de se la jouer hardcore et de regarder du film nippon sans sous-titre

Oui, malheureusement avec les japonais, il n'y a pas le choix, il n'y a jamais de sous titres sur leur DVD, alors il faut attendre une hypothétique sortie américaine, une projection en salle lors d'une rétrospective, ou un bootleg de Cannibal King.

Ca a l'air curieux cette série de truckers, je ne connaissais pas du tout. 1975 pour le premier film de cette saga, donc ça précède largement Le Convoi de Peckinpah, pourtant l'extrait que je viens de regarder me faisait furieusement penser à ça...

En parlant des Deliquent Boss (ou Wolves of the City), les trailers sont visibles sur le site de la TOEI.

Pour mieux se repérer chercher les titres "不良番長", il y a même un trailer qui reprend la marseillaise ! Sur la même page, y a aussi du Street fighter (toute la série, même sister) et du pinky (sex and fury, les amateurs reconnaitront facilement christina lindberg sur la petite affiche).

Pour la série Torakku Yaro, il y a un épisode sous-titré qui circule, c'est de la comédie faiblarde et torchée à l'arrache avec un Sugawara en bonne forme. Par contre je sais pas quel est la place de cet épisode dans la série, mais j'espère vraiment que Suzuki a fait mieux par la suite (là c'est mode pas prise de tête). Une déception pour ma part.

Quote :

il y a même un trailer qui reprend la marseillaise

Je viens de visionner ça... Merci pour le lien, et pour toutes ces précisions.

Donc là je vois qu'ils sont bien partis pour rééditer toute la série, mais sur 17 films, j'imagine que ça doit être assez inégal.

shura wrote:

Pour la série Torakku Yaro, il y a un épisode sous-titré qui circule, c'est de la comédie faiblarde et torchée à l'arrache avec un Sugawara en bonne forme. Par contre je sais pas quel est la place de cet épisode dans la série, mais j'espère vraiment que Suzuki a fait mieux par la suite (là c'est mode pas prise de tête). Une déception pour ma part.

C'est le tout premier qui tourne (Goiken Muyo).
Je ne me suis pas ennuyé devant cet opus, le joyeux foutoir d'arcs narratifs (trouvant tous une issue avant la fin du film) et de ton (on saute de la vanne scato au mélodrame en un clignement de paupière) m'a bien plus.
Et puis Sugawara en fait des caisses, donc j'adore.